Translation of "entrambi i casi" in English


How to use "entrambi i casi" in sentences:

Sono stato qui solo due volte. In entrambi i casi, insieme a te.
I've only ever been here twice, and both times were with you.
Ottimo, in entrambi i casi dovremmo rifletterci su.
That's an attitude, sir, that calls for the most delicate judgement on both sides.
ln entrambi i casi si trattava di un topo.
And both times, I've smelled a rat.
In entrambi i casi siamo sistemati.
Either way, we're fixed for life.
In entrambi i casi, sei fuori.
Either way, you're out. Go on.
In entrambi i casi, probabilmente non ne uscirete vivi.
Either way, you probably won't get off this island alive.
Però in entrambi i casi il casinò restava aperto.
In either case, the casino stays open.
In entrambi i casi prendera' il diploma col pannolone su una sedia a rotelle.
Either way, this kid's gonna be picking up his diploma in diapers and a wheelchair.
In entrambi i casi, penso che abbiamo un problema.
Either way, I think we've got a problem.
Cosa che, considerando il casino che avete combinato in entrambi i casi, come teoria, non e' troppo improbabile.
Which, looking at how you botched both hits... is a theory ain't too far-fetched.
ln entrambi i casi, non deve accadere più.
In either case, I don't want to see it happen again.
Ma in entrambi i casi, vorrebbe entrare in contatto con loro.
But either way, he'd try to get in contact with them, right?
In entrambi i casi non faccio finta di essere un Governatore.
Either way, I don't pretend to be a governor.
Riepilogo: In entrambi i casi, i problemi di apertura dei file GDT sono per lo più correlati all'assenza della corretta applicazione software sul computer.
Summary: In either case, the majority of problems opening HBC2 files are related to not having the correct software application installed on your computer.
In entrambi i casi, non ti flagellare.
Either way, don't beat yourself up.
In entrambi i casi, il bambino sarebbe di sangue reale.
Either way, the child would be royal born.
Sia che voglia ucciderci, o aiutarci a fare la pace, in entrambi i casi... e' nel suo interesse portarci al suo campo.
Whether he wants to kill us or help us make peace, either way... it's in his best interest to take us to his camp.
Sia se ragionava o era fuori di testa, non regge in entrambi i casi.
Either she's calculating or she's out of her mind. You can't have it both ways.
In entrambi i casi sarò steso sulla schiena, nel caso te lo chiedessi.
Both of which will be done on my back, in case you were wondering.
In entrambi i casi ci serve il Taiyang Shen. Dobbiamo decidere.
Both plans require the Taiyang Shen... so, we have to choose.
In entrambi i casi... ti odieranno.
Either way, they're gonna hate you.
In entrambi i casi, sapete gia' che nulla sara' piu' come prima.
Either way, you know nothing will ever be the same again.
In entrambi i casi, non permetterò a un dilettante di andare alle Olimpiadi.
Either way, we will not have amateurs in the Olympics.
In entrambi i casi, non importa.
Well, it doesn't matter either way.
Ma in entrambi i casi, io sono portato a credere... io credo che... il sapere sia un dono.
But either way, I've gotta believe... I do believe that... there's a gift in the knowing.
Il sospetto numero tre ha dato il colpo di grazia in entrambi i casi.
Suspect three delivered the killing blow in both cases.
In entrambi i casi, se continua cosi' qualcuno finisce steso.
Either way, if it keeps going like this, someone's gonna throw down.
In entrambi i casi e' stato rimesso in liberta' condizionata.
Both times, they got him early release. Alright, this could be good.
ln entrambi i casi ho indicato "da 25 a 39".
And in both cases, I ticked " 25 to 39. "
Ti posso dare validi argomenti per entrambi i casi.
I mean I can give you a checkmate argument for each side.
Secondo molti non serviva in entrambi i casi.
And many said we didn't need either.
Gia', in entrambi i casi, voglio finire di prenderlo a calci in culo.
Yeah. Either way, I want to finish kicking his ass.
In entrambi i casi, fa un po' la figura dell'ottuso.
Either way, he comes off looking a bit dim.
In entrambi i casi però è importante evitare prodotti per la pelle che contengono agenti irritanti come profumi e coloranti.
In either case, it is important to avoid skin care products that contain irritating ingredients such as perfumes and colourants.
In caso di danni a bagagli per cui è stato effettuato il check-in, il passeggero dovrà presentare un reclamo scritto entro 7 giorni e, in caso di ritardo, entro 21 giorni, in entrambi i casi a partire dalla data in cui il bagaglio gli è stato consegnato.
In the case of damage to checked baggage, the passenger must write and complain within seven days, and in the case of delay within 21 days, in both cases from the date on which the baggage was placed at the passenger's disposal.
In entrambi i casi, non li ho mandati a casa e non credo ci fosse stata nessuna mancanza nel trattamento.
Now in both cases, I didn't send them home and I don't think there was any gap in their care.
In entrambi i casi, sono intervenuti chirurgicamente e tutto è andato bene.
In both cases, they had their operations and they did okay.
In entrambi i casi, si tratta di stime in difetto, perché non stiamo andando veramente a fondo del problema come dovremmo.
In both cases, these are gross underestimates, because we really aren't ferreting out the problem as we should.
In entrambi i casi, gli ultimi giorni necessitano di serena rassicurazione.
In both cases, last days are about quiet reassurance.
Penso che così facendo, i bambini staranno ancora bene, e così i loro genitori, probabilmente in entrambi i casi anche meglio.
I think if we all did that, the kids would still be all right, and so would their parents, possibly in both cases even better.
Ed esiste un uguale pericolo in entrambi i casi di perdersi là fuori nei meandri della psiche.
And there's a real equal danger in both cases of getting lost out there in the hinterlands of the psyche.
(Musica e "Lickih nehu" cantato) (Fine della musica) Ed in entrambi i casi, ho preso la melodia e il fraseggio di quelle parole e frasi e li ho trasformati in parti musicali da usare in queste brevi composizioni.
(Music and singing "Lickih nehu") (Music ends) And in both of those cases, what I did was I took the melody and the phrasing of those words and phrases and I turned them into musical parts to use in these short compositions.
In entrambi i casi, era un pezzo di carta.
In both cases, it was a piece of paper.
Quando pensi al cibo alla base degli alimenti in entrambi i casi c'è un'agricoltura potenzialmente problematica.
And when you think about food, the underpinning of food in both cases is potentially problematic agriculture.
1.281574010849s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?